Dokumenty samochodowe

Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe): 784 122 555
Tłumaczenia zwykłe pisemne: 793 217 007
Tłumaczenia ustne: 665 000 011
Bezpłatna wycena: info@tlumaczenia.tv

W ofercie naszego biura tłumaczeń znajdą Państwo również sprawną i profesjonalną usługę tłumaczenia kompletów samochodowych. Wystarczy, że prześlą Państwo do nas dokumenty e-mailem lub faksem na numer 22 207 29 07, a gotowe tłumaczenie wyślemy w ciągu 1-2 dni roboczych pocztą lub kurierem.

Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury należy dołączyć do wniosku o zarejestrowanie pojazdu tłumaczenie uwierzytelnione („przysięgłe”) wszystkich dokumentów w języku obcym wymaganych do rejestracji samochodu w Polsce. Wśród nich znajdują się najczęściej: dowód rejestracyjny, karta pojazdu, umowa/faktura VAT. Dokładna lista dokumentów wymaganych do tłumaczenia znajduje się na stronach internetowych poszczególnych Urzędów Miasta. Biuro tłumaczeń nie ma kompetencji do udzielania informacji na temat dokumentów niezbędnych do rejestracji pojazdu.

Poniżej przedstawiamy cennik najczęściej tłumaczonych dokumentów samochodowych ze wskazaniem cen za tłumaczenie najbardziej typowych form dokumentów. Oferujemy również tłumaczenia z pozostałych języków tj. szwedzkiego, słowackiego, fińskiego, rumuńskiego, itd.

Ze względu na różne formy dokumentów przesyłanych do tłumaczenia, wiążąca wycena następuje po przedstawieniu dokumentów do wglądu. Niżej przedstawione ceny dotyczą standardowych wzorów najczęściej występujących dokumentów w danym języku. Ceny rzeczywiste mogą być wyższe, co zostanie zaznaczone w procesie bezpłatnej wyceny.

Ceny pozostałych dokumentów sporządzonych w poniższych językach oraz dokumentów samochodowych w językach niewymienionych poniżej są określane na podstawie ustalonych stawek za stronę obliczeniową dostępnych w cenniku.

Ceny tłumaczenia dokumentów samochodowych (orientacyjne):

Język

Cena za dowód

(w PLN netto)

Cena za komplet

(w PLN  netto – obejmuje dowód rejestracyjny, standardową umowę i fakturę)

angielski

70,00

99,00

czeski

mały – 50,00

duży – 90,00

160,00

duński

110,00

155,00

francuski

80,00

99,00

hiszpański

90,00

podlega indywidualnej wycenie

litewski

99,00

145,00

niderlandzki

99,00

135,00

niemiecki

50,00

99,00

rosyjski

50,00

99,00

włoski

110,00

135,00